Gia Vendetti and Tia Cyrus are best friends who expand their relationship with a strap on